Con la pubblicazione della lettera “V” si conclude l’importante lavoro di traduzione e adattamento alla lingua italiana del Dizionario animalista tratto dal “Humane Myth Glossary”. Un grazie di cuore a Costanza Troini per la sua professionalità.
Testo tradotto e liberamente interpretato dall’originale pubblicato su www.humanemyth.org
Traduzione e adattamento a cura di Costanza Troini
Testo tradotto e liberamente interpretato dall’originale pubblicato su www.humanemyth.org
Traduzione e adattamento a cura di Costanza Troini
Utilitarismo – Utilitarianism
Un approccio all’etica animale sostenuto dal filosofo Peter Singer, consulente di numerose organizzazioni di difesa degli animali di primo piano. L’utilitarismo di Singer si basa sull’idea che il bene e il male sono determinati non da un principio o da un codice di valori (in inglese), ma dalle conseguenze delle nostre azioni. In termini semplici, i fini giustificano i mezzi. Ciò ha implicazioni problematiche per una causa basata sulla giustizia e la compassione.
Il 17 febbraio 2017 è morto Tom Regan il noto filosofo dei diritti animali statunitense.
Regan era da tempo malato e si è spento a causa di una polmonite all’età di 78 anni.
Studioso, professore universitario, conferenziere, vegano, da moltissimi anni impegnato in favore dei diritti animali, è stato una delle figure di spicco dell’animalismo mondiale.
Testo tradotto e liberamente interpretato dall’originale pubblicato su www.humanemyth.org
Traduzione e adattamento a cura di Costanza Troini
Disillusionment – Disillusione
Il processo della scoperta che quelle idee confortanti sulla natura di se stessi, o dell’altro, o di un gruppo, o dell’intera società umana sono contraddette dall’esperienza diretta di vita. Sebbene spesso vista in una luce negativa, la disillusione è la conseguenza inevitabile di una sincera ricerca di verità e giustizia, e un passaggio necessario nello sviluppo di quella comprensione completa e di quella forza personale necessarie per trasformare la propria vita, o contribuire al miglioramento della società.
Lascia un commento